太阳能感应壁灯（20/30/35 LED）庭院灯使用说明书｜跨境专供中英日三语版

太阳能感应壁灯（20/30/35 LED）庭院灯使用说明书

Solar Motion Sensor Wall Light (20/30/35 LED) – Courtyard Lamp Instruction Manual

ソーラー人感センサー壁灯（20/30/35 LED）庭園灯取扱説明書

—— 跨境专供｜中英日三语说明 ——

【一、产品简介 / Product Introduction / 製品概要】

本产品为太阳能供电的人体感应LED壁灯，适用于庭院、门口、走廊、车库、围栏、阳台等户外场所。无需布线，白天自动充电，夜间感应亮灯，节能环保，安装简便。

This product is a solar-powered LED wall light with human body motion sensor. It is suitable for courtyards, doorways, corridors, garages, fences, balconies and other outdoor places. No wiring required. It charges automatically during the day and lights up at night by motion sensing. Energy-saving, eco-friendly and easy to install.

本製品は太陽光発電式の人感センサー付きLED壁灯です。庭、玄関、廊下、ガレージ、フェンス、ベランダなどの屋外での使用に適しています。配線不要で、昼間は自動充電し、夜間は人を感知して点灯します。省エネで環境に優しく、取り付けも簡単です。

【二、产品规格 / Specifications / 製品仕様】

1. 产品型号：20 LED / 30 LED / 35 LED
Model: 20 LED / 30 LED / 35 LED
型番：20 LED / 30 LED / 35 LED

2. 太阳能板：多晶硅 / 单晶硅
Solar Panel: Polycrystalline / Monocrystalline silicon
ソーラーパネル：多結晶 / 単結晶シリコン

3. 电池：内置可充电锂电池
Battery: Built-in rechargeable lithium battery
バッテリー：内蔵充電式リチウム電池

4. 感应方式：PIR人体感应
Sensing Method: PIR human body motion sensor
センサー方式：PIR人感センサー

5. 感应距离：3–5米（视型号和环境而定）
Sensing Distance: 3–5 m (depending on model and environment)
感知距離：3～5メートル（型番・環境により異なります）

6. 感应角度：约120°
Sensing Angle: Approx. 120°
感知角度：約120°

7. 充电时间：约6–8小时（充足日照）
Charging Time: About 6–8 hours (under sufficient sunlight)
充電時間：約6～8時間（十分な日光下）

8. 照明时间：感应亮灯约20–30秒，可循环工作
Lighting Time: About 20–30 seconds per motion activation, recyclable operation
点灯時間：人感時約20～30秒、繰り返し動作可能

9. 防护等级：IP65（防水防尘）
Protection Grade: IP65 (waterproof and dustproof)
保護等級：IP65（防水・防塵）

10. 材质：ABS + PC
Material: ABS + PC
材質：ABS + PC

11. 适用场景：庭院、门口、走廊、车库、围栏、阳台等
Application: Courtyard, doorway, corridor, garage, fence, balcony, etc.
用途：庭、玄関、廊下、ガレージ、フェンス、ベランダなど

【三、产品特点 / Product Features / 製品の特徴】

1. 太阳能充电，无需布线，安装方便。
Solar charging, no wiring, easy installation.
ソーラー充電で配線不要、取り付け簡単。

2. 智能人体感应，人来即亮，人走延时熄灭。
Smart motion sensor: lights up when people come, turns off with delay after people leave.
スマート人感センサー：人が来ると点灯し、離れると遅延消灯。

3. 三种LED规格可选：20 LED / 30 LED / 35 LED，满足不同亮度需求。
Three LED options available: 20 LED / 30 LED / 35 LED to meet different brightness needs.
3種類のLED仕様：20 LED / 30 LED / 35 LED、明るさのニーズに対応。

4. 防水防尘设计，适合户外使用。
Waterproof and dustproof design, suitable for outdoor use.
防水・防塵設計で屋外使用に適しています。

【Japanese Section / 日本語の説明】

■ 製品の特徴
１．ソーラー充電式で配線不要、設置が簡単です。
２．PIR人感センサー搭載。人が近づくと自動点灯し、離れると一定時間後に消灯します。
３．20 LED / 30 LED / 35 LEDの3タイプがあり、用途に合わせて選べます。
４．IP65の防水・防塵仕様で、屋外でも安心して使用できます。

■ 取り付け方法
１．涼しく乾燥した場所で、付属のネジと部品を確認してください。
２．壁面に取り付ける位置を決め、穴あけ位置に印を付けます。
３．ドリルで穴を開け、壁プラグを差し込みます。
４．ブラケットをネジで固定します。
５．灯具本体をブラケットにしっかり取り付けます。

■ 充電と点灯
・初めてご使用の前に、日当たりの良い場所で6～8時間充電してください。
・昼間は自動的に充電され、夜間や暗い環境で人を感知すると点灯します。
・人感知時は約20～30秒点灯し、その後自動消灯します。

■ お手入れと注意事項
・柔らかい布で拭いてください。シンナーやベンジンなどの溶剤は使用しないでください。
・長時間使用しない場合は、直射日光の当たる場所に保管してください。
・分解や改造はしないでください。故障の原因となります。
・製品を安全にお使いいただくため、説明書をよくお読みください。

【四、安装方法 / Installation Steps / 取り付け方法】

1. 选择安装位置。
Choose an installation location.
設置場所を選びます。

建议将灯具安装在阳光充足、人体活动频繁的位置。避免遮挡太阳能板。
It is recommended to install the light where sunlight is sufficient and human activity is frequent. Avoid blocking the solar panel.
太陽光が十分に当たり、人の動きが多い場所に設置してください。ソーラーパネルを塞がないようにしてください。

2. 标记钻孔位置。
Mark the drilling positions.
穴あけ位置に印を付けます。

3. 钻孔并安装膨胀螺丝。
Drill holes and install wall anchors.
穴を開け、壁プラグを取り付けます。

4. 固定安装座。
Fix the mounting bracket.
ブラケットを固定します。

5. 将灯体固定到安装座上。
Attach the light body to the bracket.
灯具本体をブラケットに取り付けます。

6. 调整角度，确保感应区域覆盖目标范围。
Adjust the angle to ensure the sensing area covers the target range.
角度を調整し、感知範囲が目的のエリアをカバーするようにします。

【五、使用方法 / How to Use / 使用方法】

1. 首次使用前请先在阳光下充电6–8小时。
Before first use, charge in sunlight for 6–8 hours.
初めて使用する前に、日光下で6～8時間充電してください。

2. 白天太阳能板自动充电。
The solar panel charges automatically during the day.
昼間はソーラーパネルが自動的に充電します。

3. 夜晚或环境较暗时，当人体进入感应范围，灯具自动亮起。
At night or in a dark environment, when a person enters the sensing range, the light turns on automatically.
夜間や暗い環境で、人が感知範囲に入ると自動的に点灯します。

4. 人体离开后，灯具延时约20–30秒自动熄灭。
After the person leaves, the light turns off automatically with a delay of about 20–30 seconds.
人が離れると、約20～30秒の遅延後に自動消灯します。

【六、注意事项 / Precautions / 注意事項】

1. 请勿拆解产品或私自改装。
Do not disassemble or modify the product.
製品を分解したり改造したりしないでください。

2. 避免长时间浸泡在水中或置于高温、火源附近。
Avoid prolonged immersion in water, or placing near high temperature or fire sources.
長時間水に浸けたり、高温や火気の近くに置かないでください。

3. 清洁时请使用柔软干布，勿使用化学品。
Use a soft dry cloth for cleaning. Do not use chemicals.
清掃時は柔らかい乾いた布を使用してください。化学薬品は使用しないでください。

4. 长期不使用时，请定期充电并存放在阴凉干燥处。
When not in use for a long time, charge regularly and store in a cool, dry place.
長期間使用しない場合は、定期的に充電し、涼しく乾燥した場所に保管してください。

5. 实际工作时间受天气、安装环境、感应频率等因素影响。
Actual working time is affected by weather, installation environment and sensing frequency.
実際の動作時間は、天候・設置環境・感知頻度などにより異なります。

【七、产品清单 / Packing List / 同梱品】

1. 太阳能感应壁灯 x1
Solar Motion Sensor Wall Light x1
ソーラー人感センサー壁灯 x1

2. 安装螺丝包 x1
Screw Set x1
ネジセット x1

3. 说明书 x1
Instruction Manual x1
取扱説明書 x1

【八、英文说明 / English Instruction Summary / 英語説明】